壳牌与Venture Global签署20年长期协议-Lubpur超润  据天然气资讯3月21日消息称，Venture Global LNG 宣布与壳牌公司签署一项新的 20 年长期销售和采购协议，从 Venture Global 的 Plaquemines LNG 出口终端供应 200 万吨/年的液化天然气，使壳牌从Venture Global设施的总长期承购量达到400万吨/年。

　　Venture Global首席执行官Mike Sabel表示:“我们非常荣幸地看到，壳牌作为我们在Calcasieu Pass的第一个基础客户，选择与我们在Plaquemines的第二个合作伙伴来扩大与我们的现有合作。Venture Global致力于将低成本的美国LNG快速上线，帮助保持全球市场供应充足，同时满足客户日益增长的能源和气候目标。我们期待与壳牌合作多年，将低成本、清洁的美国LNG带到最需要它的市场。”

　　Venture Global 已经在 Calcasieu Pass 拥有一个大型的新建 LNG 设施，并且 Plaquemines LNG 正在积极建设中，预计将于 2024 年投入使用。

　　到2040年，全球液化天然气需求预计将增长近一倍。该交易将为壳牌多样化的全球液化天然气投资组合确保更多的产量。

　　原文如下：

　　Shell and Venture Global ink new agreement

　　Venture Global LNG has announced the execution of a new long-term 20-year sales and purchase agreement with Shell for the supply of 2 million tpy of LNG from Venture Global’s Plaquemines LNG export terminal, bringing Shell’s total long-term offtake from Venture Global’s facilities to 4 million tpy.

　　“Venture Global is honoured that Shell, our first foundational customer at Calcasieu Pass, has chosen to expand its existing cooperation with our company with a second partnership at Plaquemines,” said Venture Global CEO, Mike Sabel. “Venture Global is committed to bringing low-cost US LNG online quickly, helping to keep the global market well supplied, while meeting our customers’ growing energy and climate goals. We look forward to working with Shell for many years to bring low-cost, clean US LNG to the markets that need it most.”

　　Venture Global already has a large scale greenfield LNG facility with Calcasieu Pass, and is actively under construction at Plaquemines LNG, which is expected to come online in 2024.

　　Global LNG demand is expected to nearly double by 2040. This deal will secure additional volumes for Shell’s diverse global LNG portfolio.